Coordination
Maria da Conceição Ruivo
Colaboration
Ermelinda Maria Ramos Antunes
Maria Helena Vieira Alberto
Texts
Anne-Catherine Barnes
Carlos Sá Furtado
Décio Ruivo Martins
Diane Lalevitch
João Caraça
João da Providência
Maria da Conceição Ruivo
Mário A. Silva
Robert Halleux
Rómulo de Carvalho
Pascal Lefebvre
Jean Ann Burrows
Penepole Stonehouse David
Diane Silver
Design
José António Flores
Photography
Arquivo Nacional de Fotografia
Coordination
Victória Mesquita e José Pessoa
Photographer
José Pessoa
assisted by Sofia Torrado
and
Luis Filipe Cândido de Oliveira
Carla Maria Jorge Santos
Paula Cristina Duarte Santo
Paula Cristina dos Santos Carvalho
Coordination of the Electronic Version
Joaquim Ramos de Carvalho
Instituto de História e Teoria das Ideias
____________________________________
Instrument description cards
The description cards for the instruments have mainly either been adapted from
the catalogue Les MŽchanismes du GŽnie or from R—mulo de Carvalho«s Hist—ria do
Gabinete de F’sica da Universidade de Coimbra, or prepared from those works (in
both cases permission was obtained from the copyrights holders).
Translation
Portuguese-English
Final revision:
Ermelinda Ramos Antunes
Tiago Slewinski and Luis Oliveira
The exhibition Ingenuity and Art, as well as the volume with the same name, owe a lot to the exhibition and volume Les Méchanismes du Génie, being acknowledged the credits due to the Exhibition Commissioner,
Luiz Alte da Veiga, and to the Adjoint Commissioner, Décio Ruivo Martins.