Coordenação
Maria da Conceição Ruivo
Colaboração
Ermelinda Maria Ramos Antunes
Maria Helena Vieira Alberto
Textos
Anne-Catherine Barnes
Carlos Sá Furtado
Décio Ruivo Martins
Diane Lalevitch
João Caraça
João da Providência
Maria da Conceição Ruivo
Mário A. Silva
Robert Halleux
Rómulo de Carvalho
Pascal Lefebvre
Isaltina Martins
Francês-Português (textos de introdução)
João da Providência S. Costa Maria da Conceição Ruivo Maria Salete Pinheiro Leite Nuno Ayres de Campos.
Coordenação
Victória Mesquita e José Pessoa
Fotógrafo
José Pessoa
assistido por Sofia Torrado
e
Luis Filipe Cândido de Oliveira
Carla Maria Jorge Santos
Paula Cristina Duarte Santo
Paula Cristina dos Santos Carvalho
Coordenação da versão electrónica
Joaquim Ramos de Carvalho
Instituto de História e Teoria das Ideias
____________________________________
Fichas descritivas dos instrumentos
As fichas descritivas dos instrumentos foram essencialmente adaptadas do
catálogo Les Méchanismes du Génie e do livro de Rómulo de Carvalho,
História do Gabinete de Física da Universidade de Coimbra,
ou elaboradas com base nessas obras
(em ambos os casos com a permissão dos detentores dos direitos de autor).
Traduções
Latim-Português
Revisão final: Ermelinda Ramos Antunes
Tiago Slewinski e Luis Oliveira
A exposição O Engenho e a Arte, bem como o volume com o mesmo nome, muito devem à exposição e volume Les Méchanismes du Génie, sendo reconhecidos os créditos devidos ao Comissário da Exposição,
Luiz Alte da Veiga, e ao Comissário Adjunto, Décio Ruivo Martins.